1
00:00:32,520 --> 00:00:37,720
- يمكنك أن تأخذ هناك.
- وأنت تأخذ الاثنين.

2
00:00:37,840 --> 00:00:41,960
تعال الآن! احصل على بعض السرعة.
سوف يأتي قريبا.

3
00:00:42,080 --> 00:00:44,880
والزوج لا يجب أن ينتظر.

4
00:00:51,760 --> 00:00:55,640
- أوليفر! بصدق.
- ثم اهرب.

5
00:00:57,640 --> 00:01:01,120
مرحبًا! لا أعرف
أي واحد منكم هو الأسوأ.

6
00:01:01,240 --> 00:01:04,000
- بدأ.
- لا، إنه أبي.

7
00:01:10,640 --> 00:01:12,640
ستيفن؟

8
00:01:12,760 --> 00:01:16,080
- ثم الأب هنا.
- ستيفن.

9
00:01:16,200 --> 00:01:18,680
فاتورة.

10
00:01:18,800 --> 00:01:21,200
- هل ترغب في الزجاج؟
- نعم، شكرا لك.

11
00:01:22,880 --> 00:01:25,240
ومن المحتمل أن يأتي الآخرون قريبًا.

12
00:01:26,560 --> 00:01:29,880
أنا فقط أشعل الشواية.

13
00:01:34,040 --> 00:01:36,160
- تفضل.
- شكرًا لك.

14
00:01:36,280 --> 00:01:40,400
- وهذا هو الكثير من المتاعب بكثير.
- لا، على الإطلاق.

15
00:01:40,520 --> 00:01:45,120
- أنت لا تتقاعد كل يوم.
- نعم.

16
00:01:45,240 --> 00:01:49,920
- حسنا، في صحتك ثم.
- هتافات.

17
00:01:57,200 --> 00:01:59,240
مرحبًا.

18
00:02:00,600 --> 00:02:02,440
مرحبًا.

19
00:02:02,560 --> 00:02:05,280
لن يكون هو نفسه
بدونك يا أبي.

20
00:02:05,400 --> 00:02:08,320
- لن أختفي.
- لا.

21
00:02:08,440 --> 00:02:11,240
الأوساخ تستمر في الخروج.

22
00:02:11,360 --> 00:02:15,600
أردت فقط أن أسمع منك
العقد مع كاسر الأمواج.

23
00:02:15,720 --> 00:02:21,680
اطرح الأسئلة المتعلقة بالشركة
إلى ستيفن. وهو يدير المتجر الآن.

24
00:02:21,800 --> 00:02:26,560
- دعني أفعل ذلك.
- أنا أسيطر على الأمر يا بيل.

25
00:02:32,560 --> 00:02:34,720
هذه.

26
00:02:34,840 --> 00:02:38,720
- شكرًا لك. شكرا بيل.
- أحسنت يا أبي.

27
00:03:04,440 --> 00:03:06,680
مرحبًا. هل والدك في المنزل؟

28
00:03:13,720 --> 00:03:17,240
- أبي، هناك شخص ما عند الباب.
- أنا مشغول.

29
00:03:17,360 --> 00:03:22,880
- إنه عرض. ربما هي هدية.
- لطيفة بما فيه الكفاية.

30
00:03:23,000 --> 00:03:26,760
روز، راقب الشواية.

31
00:03:28,960 --> 00:03:32,480
- ستيفن مارشبروك؟
- نعم. هل لديك شيء لي؟

32
00:04:46,480 --> 00:04:51,840
أنا آسف لإزعاجك
من القليل من الرصاص، لكنهم أخذوه.

33
00:04:51,960 --> 00:04:56,640
تم إصلاح السقف للتو.
كان علينا عقد مزاد الدعم.

34
00:04:56,760 --> 00:05:01,040
الجميع يؤيد،
لكن لا يمكننا أن نسألهم مرة أخرى.

35
00:05:01,160 --> 00:05:07,680
نحن ننظر إلى صور المراقبة،
لكن فرصة العثور عليهم...

36
00:05:07,800 --> 00:05:10,480
أنا فقط أقول ذلك كما هو.

37
00:05:35,280 --> 00:05:37,640
- مرحبا ليزا.
- مرحبًا.

38
00:05:40,480 --> 00:05:46,200
- من تبول على الحلوى الخاصة بك؟
- لقد زحفت في مبارزة الأوساخ على السطح.

39
00:05:46,320 --> 00:05:50,440
يوم رائع آخر في الشرطة المحلية.

40
00:05:50,560 --> 00:05:55,160
لا يزال عمل الشرطة.
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

41
00:05:55,280 --> 00:05:57,560
- هل لديك لحظة؟
- نعم.

42
00:05:59,280 --> 00:06:03,040
- محبوب.
- يعلم المدير أنك قد قضيت مدة عقوبتك.

43
00:06:03,160 --> 00:06:08,080
لن يمر وقت طويل،
قبل أن تعود إلى السرج.

44
00:06:08,200 --> 00:06:14,040
وتظن أنها تعرف كل شيء الآن،
حيث أصبحت محققة.

45
00:06:24,200 --> 00:06:26,400
نعم نعم...

46
00:06:33,800 --> 00:06:37,600
- من هو صديقك؟
- عائلة الشامي أرادت أن تشكركم.

47
00:06:37,720 --> 00:06:41,320
قلت
أنه لم يكن ضروريا، ولكن...

48
00:06:41,440 --> 00:06:44,360
أنا أتخلى عنه.
لا يجوز لك قبول الهدايا.

49
00:06:44,480 --> 00:06:48,040
أنا لا أقول أي شيء.
أنتم زوجان جميلان.

50
00:06:48,160 --> 00:06:53,040
إطلاق نار على منزل على طريق ويليامسون،
الموت. تعال معي يا ميد.

51
00:06:57,200 --> 00:07:00,600
ليزا...
هيا. السرعة على.

52
00:07:08,880 --> 00:07:11,960
مع قائد داخل المنزل.
يقرر.

53
00:07:12,080 --> 00:07:14,640
- تمام؟
- نعم.

54
00:07:14,760 --> 00:07:20,440
هي تحت المراقبة. انها تضع
قدم واحدة خاطئة، سأعرف.

55
00:07:38,200 --> 00:07:39,280
العودة إلى الوراء.

56
00:07:57,160 --> 00:08:01,280
- العائلة؟
- كلهم ​​وراء.

57
00:08:01,400 --> 00:08:03,280
الشاشة مع خيمة هنا.

58
00:08:11,800 --> 00:08:16,080
- يجب استجواب الجميع.
- نعم.

59
00:08:23,840 --> 00:08:25,120
بعدك.

60
00:08:30,280 --> 00:08:33,160
- دعني أفعل شيئًا.
- توقفي يا روز!

61
00:08:33,280 --> 00:08:35,200
- لا بد لي من غسله.
- لا.

62
00:08:35,320 --> 00:08:38,640
لا يمكنه الجلوس هكذا.

63
00:08:40,200 --> 00:08:45,000
آسف، لكنهم على حق.
يجب على الطب الشرعي استخدامه.

64
00:08:46,320 --> 00:08:49,720
تعال هنا واجلس.

65
00:08:49,840 --> 00:08:51,920
إنه أفضل. تمام؟

66
00:08:58,760 --> 00:09:03,920
اسمي ميد وهذه ليزا.
نحن ضباط الاتصال الخاصة بك.

67
00:09:04,040 --> 00:09:08,400
- هل لي أن أسأل عن أسمائكم.
- نعم بالطبع. أنا...

68
00:09:08,520 --> 00:09:12,840
بيل برادويل.
هل كان ميد؟

69
00:09:12,960 --> 00:09:19,560
هذه ابنتي روز، ابني مارك
وزوجة ابني ستيلا.

70
00:09:19,680 --> 00:09:24,640
- هذا هو حفيدي أوليفر.
- والضحية؟

71
00:09:24,760 --> 00:09:28,840
ستيفن... زوجي.

72
00:09:31,760 --> 00:09:36,280
هذا يؤلمني.
انه يؤلمني حقا.

73
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
مرحبًا أوليفر.

74
00:09:38,520 --> 00:09:42,080
- اسمي ليزا.
- كان هناك.

75
00:09:42,200 --> 00:09:43,840
رأى ذلك يحدث.

76
00:09:56,400 --> 00:10:01,320
يجب على الأسرة أن تتحرك.
يوجد شقة جاهزة .

77
00:10:01,440 --> 00:10:04,960
كابل الواي فاي ونظام الإنذار
تم إيقافه.

78
00:10:05,080 --> 00:10:08,120
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

79
00:10:43,000 --> 00:10:45,680
وَردَة؟

80
00:10:47,240 --> 00:10:50,800
نحن بحاجة إلى إذنك ل
ليأخذ ملابسه

81
00:10:50,920 --> 00:10:53,920
نعم بالطبع.

82
00:10:54,040 --> 00:11:01,520
هل هناك آخرون، ربما أحد أفراد العائلة،
هل يمكن أن يكون هناك صديق أوليفر؟

83
00:11:01,640 --> 00:11:05,920
- ماذا لديك؟
- أثناء الاستجواب. وهو قاصر.

84
00:11:06,040 --> 00:11:08,080
- أنا والدته، بعد كل شيء.
- نعم.

85
00:11:08,200 --> 00:11:13,720
نحتاج أيضًا إلى استجوابك حتى تتمكن من ذلك
لا تكون معه. أنا آسف.

86
00:11:13,840 --> 00:11:17,400
- لا أستطيع أن أتركه خلفي.
- روز...

87
00:11:17,520 --> 00:11:21,800
لن يكون وحده.
أعدك.

88
00:11:21,920 --> 00:11:27,640
أنا أدعو لأخصائي اجتماعي.
أعرف بعض الأشياء الجيدة حقًا.

89
00:11:27,760 --> 00:11:30,200
- تمام؟
- نعم.

90
00:11:43,200 --> 00:11:46,960
لم يتحدث ولم يبكي.
الأخصائي الاجتماعي هنا.

91
00:11:47,080 --> 00:11:50,360
- نحن بحاجة إلى مساعدة من متخصص.
- ماذا؟

92
00:11:50,480 --> 00:11:55,360
لقد كانت ليزا فقط. يجب أن نحد
عدد الأشخاص المحيطين به.

93
00:11:55,480 --> 00:11:59,040
- نحتاج إلى طبيب نفساني للأطفال.
- الأمر تحت السيطرة.

94
00:11:59,160 --> 00:12:03,720
إنها على حق. سأقوم بإنجاز الأمر.
ركز على الآخرين.

95
00:12:03,840 --> 00:12:08,760
- القيام بالاستجوابات الأولية.
- نعم.

96
00:12:08,880 --> 00:12:14,080
- ليس من شأنه أن يغضبك.
- دعونا نبدأ للتو.

97
00:12:23,960 --> 00:12:30,360
- هل تعرف من قد يكون فعل ذلك؟
- لا لا!

98
00:12:32,320 --> 00:12:35,800
هل كان هناك أحد
من كان له قرن في جنب استفانوس؟

99
00:12:35,920 --> 00:12:40,560
لا، لقد كان رجلاً عادياً.

100
00:12:42,280 --> 00:12:47,320
- لقد كانت مجرد حفلة، حفلة شواء.
- لطيفة بما فيه الكفاية.

101
00:12:51,440 --> 00:12:55,000
كان ستيفن الطفل الوحيد.

102
00:12:55,120 --> 00:13:00,640
ماتت والدته وأبيه.
كنا عائلته الوحيدة.

103
00:13:02,400 --> 00:13:06,600
لديهم ثلاثة أطفال، هو وروز.

104
00:13:06,720 --> 00:13:11,760
أوليفر هو الأصغر.

105
00:13:11,880 --> 00:13:15,040
ثم هناك جيمي.

106
00:13:15,160 --> 00:13:19,160
لقد أصبح مجرد مرشح
وكان عليه أن يبدأ العمل -

107
00:13:19,280 --> 00:13:25,440
- لكنه أخذ إجازة لمدة عام
للسفر في جميع أنحاء أوروبا مع حقيبة تحمل على الظهر.

108
00:13:25,560 --> 00:13:30,360
حسنًا، لكنه في طريقه إلى المنزل الآن.

109
00:13:31,520 --> 00:13:34,200
ثم هناك جريس.

110
00:13:36,440 --> 00:13:40,760
- ولكننا لم نعد نراها.
- ولم لا؟

111
00:13:44,280 --> 00:13:46,520
إنها قصة طويلة.

112
00:14:05,240 --> 00:14:08,680
لن تحصل على السلام أبدًا، أليس كذلك؟

113
00:14:11,680 --> 00:14:14,880
- إنها لمنى.
- كيف سارت الأمور بالنسبة لك؟

114
00:14:15,000 --> 00:14:20,560
بخير. نقيم علاقة ونحصل عليها
الانطباع عن كيفية وضع البلاد.

115
00:14:20,680 --> 00:14:26,000
وكيف كان أداء ليزا؟
هل سمحت لك بالسيطرة؟

116
00:14:26,120 --> 00:14:28,800
نعم كانت...جيدة.

117
00:14:30,320 --> 00:14:34,520
- ماذا؟
- انها مجرد... لا، لا شيء.

118
00:14:34,640 --> 00:14:40,600
- إنها موهوبة حقا، ولكن...
- أنا هنا. سأعتني بالأمر.

119
00:14:50,840 --> 00:14:55,200
- اقلب الجحيم!
- لماذا ينبغي لي؟

120
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
انها بصوت عال جدا.
أحاول أن أقرأ.

121
00:14:59,080 --> 00:15:05,040
- ثم إنها موسيقى سيئة للغاية!
- بصراحة يا أطفال.

122
00:15:05,160 --> 00:15:09,120
أرفضه، روب.
لا أستطيع سماع ما أفكر فيه.

123
00:15:09,240 --> 00:15:11,320
أنا أكره هذا المكان.

124
00:15:20,880 --> 00:15:23,520
- أطفال هذه الأيام.
- نعم.

125
00:15:23,640 --> 00:15:27,080
- لكنه الآن على حق.
- الآن ليس عليك أن تبدأ أيضًا.

126
00:15:27,200 --> 00:15:30,520
- لا، ولكن أنظر..
- أبذل قصارى جهدي.

127
00:15:30,640 --> 00:15:36,360
إنها ليست مثالية وأريد ذلك
لا نعيش هنا أيضًا، ولكننا نعيش الآن.

128
00:15:36,480 --> 00:15:40,800
- حتى أستعيد رتبتي.
- أعرف ذلك جيداً.

129
00:15:55,920 --> 00:16:01,000
ستيفن مارشبروك كان محامياً
في مكتب محاماة تديره عائلة.

130
00:16:01,120 --> 00:16:06,280
زوجته روز هي مديرة المكتب.
ويعمل هناك أيضًا شقيقها مارك.

131
00:16:06,400 --> 00:16:09,840
تأسست الشركة من قبل والدهم،
بيل برادويل.

132
00:16:09,960 --> 00:16:12,800
لقد تقاعد
والزوجة ماتت.

133
00:16:12,920 --> 00:16:15,920
تعمل الشركة مع قانون الأسرة.

134
00:16:16,040 --> 00:16:20,480
الوصايا والأفعال،
قانون الملكية وليس القانون الجنائي.

135
00:16:20,600 --> 00:16:24,000
وهم معروفون ومحترمون
في المجتمع المحلي.

136
00:16:24,120 --> 00:16:29,080
فلماذا قتل ستيفن
عند باب منزله -

137
00:16:29,200 --> 00:16:32,840
- أمام ابنه؟

138
00:16:32,960 --> 00:16:36,880
- مع.
- ستيفن وروز لديهما ثلاثة أطفال.

139
00:16:37,000 --> 00:16:41,600
أوليفر هو الأصغر.
عمره عشر سنوات.

140
00:16:41,720 --> 00:16:47,000
جيمي، البالغ من العمر 21 عامًا، أصبح للتو
المرشحة، وغريس تبلغ من العمر 23 عامًا.

141
00:16:47,120 --> 00:16:52,200
وفقا للجد، فهي برية.
كانت هناك حلقة قبل بضع سنوات.

142
00:16:52,320 --> 00:16:56,600
تم القبض عليها بسبب
لسرقة سيارة الجد في عام 2013.

143
00:16:56,720 --> 00:16:59,840
ولم يبلغ عنه،
وحصلت على تحذير.

144
00:16:59,960 --> 00:17:05,400
أثار هذا الصراع. لقد انزلقت
ولم يتحدث إلى العائلة منذ ذلك الحين.

145
00:17:05,520 --> 00:17:10,560
- لا نعرف أين هي.
- يجب العثور عليها.

146
00:17:10,680 --> 00:17:16,280
الشاهد الوحيد على إطلاق النار
هو ابن الضحية أوليفر.

147
00:17:16,400 --> 00:17:21,680
لقد أصيب بصدمة شديدة لدرجة أنه لا يستطيع التحدث.
طبيب نفساني للأطفال سيأتي اليوم.

148
00:17:21,800 --> 00:17:28,040
مع العمل مع العائلة،
ولكن يجب استيعاب الوردة الأولى.

149
00:17:28,160 --> 00:17:33,200
ستو وإدي، يتحدثان مع المزيد من الجيران
والتحقق من أشرطة فيديو المراقبة.

150
00:17:33,320 --> 00:17:37,320
يجب علينا أيضا أن نفعل ذلك
بيان صحفي، كارين.

151
00:17:37,440 --> 00:17:40,200
يتم إجراء تشريح الجثة
هذا الصباح.

152
00:17:40,320 --> 00:17:45,320
يمكن أن تعطي حالات الخرطوشة
دليل على سلاح الجريمة.

153
00:17:45,440 --> 00:17:48,720
آسف للمقاطعة.
ماذا علي أن أفعل؟

154
00:17:48,840 --> 00:17:53,560
لدي اتصال جيد مع روز،
لذلك ربما أستطيع المساعدة.

155
00:17:53,680 --> 00:18:00,040
تقلع.
تحدث إلى موظفي مكتب المحاماة.

156
00:18:00,160 --> 00:18:04,040
هل كان ستيفن متورطًا؟
في أي صراعات في العمل؟

157
00:18:04,160 --> 00:18:08,840
هل كان لديه أي منافسين
أو العملاء الغاضبين؟ أي أعداء؟

158
00:18:08,960 --> 00:18:14,680
من قد يكون أمر بجريمة قتل مقابل أجر
على رجل يبدو عاديا؟

159
00:18:14,800 --> 00:18:18,040
حسنًا، أنت تعرف ماذا تفعل.
ابدأ.

160
00:18:18,160 --> 00:18:21,960
لا يمارس الجنس مع أي شخص
هذه المرة.

161
00:18:46,960 --> 00:18:49,200
سأعود بعد قليل.

162
00:18:54,440 --> 00:18:56,960
مطلوب موظفين

163
00:19:32,240 --> 00:19:36,760
- آسف، نحن مغلقون.
- كي بي ارمسترونج، هل لديك لحظة؟

164
00:19:36,880 --> 00:19:39,960
- نعم بالطبع.
- شكراً جزيلاً.

165
00:19:42,560 --> 00:19:47,720
- ألم تكن في الحفلة، لين؟
- لا، لم تتم دعوتي.

166
00:19:47,840 --> 00:19:53,800
انا موظف منذ نصف سنة فقط
وكان تجمع عائلي.

167
00:19:53,920 --> 00:19:57,960
فقط أخبرني
ما يفعله الناس في الشركة.

168
00:19:58,080 --> 00:20:02,520
روز زوجة ستيفن
هو مدير مكتب بدوام جزئي.

169
00:20:02,640 --> 00:20:06,800
إنها منظمة للغاية
واحتجاز الناس في النار.

170
00:20:06,920 --> 00:20:09,760
تمام. ماذا عن مارك؟

171
00:20:09,880 --> 00:20:14,960
وهو يعتني بالعمليات اليومية.
تلك الأمور لم يكن لدى ستيفن وقت لها.

172
00:20:15,080 --> 00:20:22,360
- هل عمل مارك لستيفن؟
- لا، لا يمكنك أن تقول ذلك.

173
00:20:22,480 --> 00:20:28,720
مارك ليس شريكا
بينما كان ستيفن شريكًا كبيرًا.

174
00:20:34,440 --> 00:20:36,120
اعذرني.

175
00:20:36,240 --> 00:20:42,280
يجب أن أسأل،
إذا كان أي شخص غير سعيد مع ستيفن.

176
00:20:42,400 --> 00:20:45,440
عميل أم منافس؟

177
00:20:45,560 --> 00:20:48,920
لا! الجميع أحبه.

178
00:20:49,040 --> 00:20:53,040
لم يكن لدى أحد أي شيء سيء
ليقول عنه.

179
00:20:53,160 --> 00:20:58,160
لا أستطيع أن أفهم ذلك
أو صدقه.

180
00:20:58,280 --> 00:21:01,920
- مرحبًا.
- آسف. مارك، هذا...

181
00:21:02,040 --> 00:21:04,880
كيه بي ارمسترونج.
لقد كنت في المنزل أمس.

182
00:21:05,000 --> 00:21:09,560
نعم بالطبع.
هذا ليس الوقت المناسب.

183
00:21:09,680 --> 00:21:13,400
نحن سعداء لتقديم المساعدة، ولكن ليس اليوم.
الجميع مصدوم.

184
00:21:13,520 --> 00:21:16,440
بشكل طبيعي.
الآن يجب أن يكون لديك السلام.

185
00:21:16,560 --> 00:21:20,600
شكرا جزيلا للمساعدة، لين.
سوف تسمع منا.

186
00:21:27,520 --> 00:21:31,160
- أنت فقط اذهب إلى المنزل.
- لا، أريد المساعدة.

187
00:21:31,280 --> 00:21:35,440
- أريد الاستمرار.
- لين، هذا جيد. اذهب إلى المنزل.

188
00:21:45,920 --> 00:21:51,800
- مرحبًا. هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم. لقد سمعت للتو عن جريمة القتل.

189
00:21:51,920 --> 00:21:57,440
- لا أستطيع التحدث عن ذلك يا أمي.
- لا، ولكنني أعرفه. عرفته.

190
00:21:58,600 --> 00:22:01,480
- أين أنت؟
- في العمل في المحل.

191
00:22:01,600 --> 00:22:04,080
بخير. أنا قادم.

192
00:22:11,240 --> 00:22:15,400
إذا كنت تريد التحدث معها،
ثم حاول مع الكلمات.

193
00:22:15,520 --> 00:22:18,760
من يقول أنني أريد التحدث معها؟

194
00:22:27,560 --> 00:22:32,480
- لقد صنعوا وصية والدك.
- هل تعرفت على ستيفن؟

195
00:22:32,600 --> 00:22:34,640
ليس جيدًا، لكنه كان هناك.

196
00:22:34,760 --> 00:22:39,600
كان لي الكثير لأفعله معه
الأكبر سنا بيل. لقد كان غريبا بعض الشيء.

197
00:22:39,720 --> 00:22:43,400
- كيف ذلك؟
- كان لديه نظرة فظة.

198
00:22:43,520 --> 00:22:48,000
- ليس شخصًا تتعاطف معه.
- تمام. ماذا عن ستيفن؟

199
00:22:48,120 --> 00:22:51,280
لقد كان حلوًا ولطيفًا.

200
00:22:51,400 --> 00:22:57,800
من المحتمل أنه لا فائدة منه،
ولكن ربما يجب عليك إبلاغ عن ذلك.

201
00:22:59,760 --> 00:23:03,440
- لا، لا بأس يا أمي.
- كم تكلفة هذا واحد؟

202
00:23:03,560 --> 00:23:07,960
- لقد نسيت نظارة القراءة الخاصة بي.
- اتصل إذا كان هناك أي شيء.

203
00:23:08,080 --> 00:23:10,560
سعره 10 جنيهات.

204
00:23:10,680 --> 00:23:13,400
ليزا!

205
00:23:13,520 --> 00:23:19,040
أعلم أنك مشغول لذا أستطيع ذلك
حسنًا، أعدي العشاء للأطفال.

206
00:23:19,160 --> 00:23:23,760
- سنكون بخير يا أمي.
- آبي لديها امتحاناتها وروب...

207
00:23:23,880 --> 00:23:28,520
- ونحن سوف تدبر الأمر. لدينا الأمر تحت السيطرة.
- تمام. هذا جيد.

208
00:23:28,640 --> 00:23:34,280
- هل تشعر أنك بخير؟
- نعم الأمور تسير كالمعتاد.

209
00:23:34,400 --> 00:23:37,240
لطيفة بما فيه الكفاية.

210
00:23:56,480 --> 00:23:58,800
هل يعمل؟

211
00:23:58,920 --> 00:24:01,000
دعنا نذهب إلى الداخل.

212
00:24:17,960 --> 00:24:20,360
شكرًا.

213
00:24:22,960 --> 00:24:25,840
حسنًا... فقط استقر في مكانك.

214
00:24:25,960 --> 00:24:30,400
- بي.أ. رولي يقف في الخارج مباشرةً.
- لماذا؟

215
00:24:30,520 --> 00:24:36,440
- ماذا سأفعل مع الحارس؟
- إنه أمر روتيني في الحالات التي تنطوي على أسلحة.

216
00:24:36,560 --> 00:24:39,600
يجب أن أكون مع أوليفر.
هو وحده.

217
00:24:39,720 --> 00:24:42,880
- إنه ليس وحده.
- عمره 10 سنوات فقط!

218
00:24:43,000 --> 00:24:49,920
- لم يسبق له أن غاب عن المنزل.
- نحن نعتني به جيدًا.

219
00:24:50,040 --> 00:24:52,040
حاول الحصول على قسط من الراحة.

220
00:24:52,160 --> 00:24:57,320
كلما كان ذلك ممكنا، وسوف يأخذك
له. ثق بي.

221
00:25:14,120 --> 00:25:17,320
- مرحبًا.
- مرحبًا. هل ستستدي لى معروفاً؟

222
00:25:17,440 --> 00:25:19,760
سأبلغ الرئيس.

223
00:25:50,800 --> 00:25:52,360
مرحبًا روز.

224
00:25:54,960 --> 00:25:57,120
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

225
00:26:02,400 --> 00:26:04,240
أنا...

226
00:26:08,880 --> 00:26:10,720
لا بأس.

227
00:26:50,000 --> 00:26:52,480
لقد كان مثل الابن بالنسبة لي.

228
00:26:54,360 --> 00:26:56,640
يدي اليمنى.

229
00:27:02,720 --> 00:27:05,320
يؤسفني ذلك.

230
00:27:08,080 --> 00:27:11,680
- لا، لا ينبغي لك.
- الجد؟

231
00:27:13,720 --> 00:27:15,920
جيمي.

232
00:27:18,360 --> 00:27:23,680
أين الأم إنها لا تلتقط الهاتف
ولم يسمح لنا بدخول المنزل.

233
00:27:23,800 --> 00:27:27,640
- أين هي؟
- سآخذك إليها.

234
00:27:27,760 --> 00:27:33,080
- أجلس هنا وألوم نفسي.
- الآن لا تكن غبيا.

235
00:27:33,200 --> 00:27:35,960
- كان سيقول ذلك.
- ستيفن؟

236
00:27:36,080 --> 00:27:40,240
لا يا والدي.

237
00:27:40,360 --> 00:27:45,200
أراد أن يقول أنه ينبغي لي
كن قويا واجمعني معا.

238
00:27:45,320 --> 00:27:49,480
- وهو على حق.
- لقد فقدت زوجك للتو.

239
00:27:49,600 --> 00:27:54,960
هكذا تريد أن تكون
صدمت وحزنت.

240
00:27:55,080 --> 00:27:59,440
أنا متأكد من ذلك
أن والدك سوف يفهم.

241
00:27:59,560 --> 00:28:01,840
نعم بالطبع.

242
00:28:08,720 --> 00:28:10,520
الأم!

243
00:28:15,840 --> 00:28:18,000
ثيو.

244
00:28:20,320 --> 00:28:23,880
- شكرا لحضوركم.
- لا، إنه...

245
00:28:24,000 --> 00:28:27,280
آسف يا أمي.
لا ينبغي لي أن أغادر.

246
00:28:27,400 --> 00:28:32,680
- أنت هنا الآن. هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
- هل سمعت من غريس؟

247
00:28:32,800 --> 00:28:37,640
- ألم تتصل بك؟
- نحن لا نعرف حتى أين هي.

248
00:28:37,760 --> 00:28:40,000
نعم أفعل.

249
00:28:40,120 --> 00:28:43,240
أنا أعرف أين هي.

250
00:28:46,120 --> 00:28:51,000
- هل يمكننا الحصول على صورة أفضل؟
- أستطيع أن أحاول.

251
00:28:51,120 --> 00:28:53,800
نعتقد أننا وجدنا جريس.

252
00:28:53,920 --> 00:28:57,360
إنها تعمل في ساحة للخردة
خارج بارو.

253
00:28:57,480 --> 00:29:02,280
هل غريس في المنطقة دون أن يصدر صوتا؟
لا بد أنها سمعت ذلك.

254
00:29:02,400 --> 00:29:04,280
أي شيء آخر عن الأسرة؟

255
00:29:04,400 --> 00:29:08,160
لقد عاد جيمي إلى المنزل
مع صديقها ثيو.

256
00:29:08,280 --> 00:29:11,240
لقد تحدثت أيضًا مع بيل،
على الاطلاق.

257
00:29:11,360 --> 00:29:17,600
يقول أن الأسرة متماسكة
ويؤكد ضيوف الحفلة ذلك.

258
00:29:17,720 --> 00:29:22,480
باستثناء شيء النعمة، فإنه يعمل
مثل عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.

259
00:29:22,600 --> 00:29:25,240
هل أنت متأكد الآن؟

260
00:29:25,360 --> 00:29:29,080
يبدو أن الأمر لم ينجح
على نحو سلس تماما في الشركة.

261
00:29:29,200 --> 00:29:34,000
هناك توترات حول ذلك ستيفن
كان شريكا ومارك لم يكن كذلك.

262
00:29:34,120 --> 00:29:38,240
أشعر أن هناك شيئا ما
خطأ بين روز والأب.

263
00:29:38,360 --> 00:29:42,520
- تمام.
- الأسرة لا ترى الأمر بهذه الطريقة.

264
00:29:42,640 --> 00:29:45,600
أنت لا تبوق
مشاكله.

265
00:29:45,720 --> 00:29:50,920
- إذا كان بيل موجودًا على الإطلاق، فيجب علينا...
- سأقطعك.

266
00:29:51,040 --> 00:29:56,280
مع كل الاحترام الواجب، لقد قضيت بعض الوقت
معه وتعرفت عليه.

267
00:29:56,400 --> 00:30:00,840
يتعلق الأمر بالمعرفة
ما الذي تبحث عنه.

268
00:30:00,960 --> 00:30:05,960
هذا يكفي، أنتما الإثنان.

269
00:30:06,080 --> 00:30:08,160
ستو؟

270
00:30:08,280 --> 00:30:14,160
لقد نظرنا إلى مقاطع فيديو المراقبة.
يقع منزل العائلة على طريق مغلق.

271
00:30:14,280 --> 00:30:17,240
لقد قمنا بفحص جميع حركة المرور على الطريق.

272
00:30:17,360 --> 00:30:20,440
هنا السيارة الوحيدة
لم نجد.

273
00:30:20,560 --> 00:30:24,280
سيارة فيات زرقاء
من خدمة البريد السريع PDD.

274
00:30:24,400 --> 00:30:28,760
وفقا للشركة، كان لديهم
لا يوجد توصيل في المنطقة في ذلك اليوم.

275
00:30:28,880 --> 00:30:31,320
ولوحة الأرقام ليست لهم.

276
00:30:31,440 --> 00:30:36,760
إنه من فوكسهول كورسا
سُرقت في سالفورد منذ ثمانية أيام.

277
00:30:36,880 --> 00:30:40,800
على ما يبدو،
أنه قاتلنا.

278
00:30:45,760 --> 00:30:49,120
- الأمر...
- لا أريد أن أسمع ذلك.

279
00:30:49,240 --> 00:30:53,400
رجل فقد حياته.
نحن جميعا تحت الضغط.

280
00:30:53,520 --> 00:30:59,920
وضع شخ بينكم
جانبا والاهتمام بشؤونك الخاصة.

281
00:31:00,040 --> 00:31:02,720
- هل هذا مفهوم؟
- نعم يا رب.

282
00:31:02,840 --> 00:31:07,800
ألم أقل أن ميد هو المسيطر؟
يقرر.

283
00:31:07,920 --> 00:31:10,440
وهي على حق.
عليك أن تحفر أعمق.

284
00:31:10,560 --> 00:31:14,840
هل هناك دماء سيئة في الأسرة؟
يجب أن نعرف. أخرج إصبعك.

285
00:31:14,960 --> 00:31:18,440
أنا الذي فقدت رأسي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

286
00:31:18,560 --> 00:31:22,760
أتمنى ألا يحدث ذلك.
وظيفتي هي أيضا على المحك.

287
00:31:22,880 --> 00:31:27,320
لا تظن
أن لدي ما يكفي لرعايته مقدما؟

288
00:31:27,440 --> 00:31:28,840
اهرب معك.

289
00:31:31,280 --> 00:31:36,000
تحدث إلى جريس. اكتشف,
ما يحدث في الأسرة.

290
00:31:36,120 --> 00:31:38,640
- اعتني بعملك!
- نعم.

291
00:31:48,240 --> 00:31:49,520
- أرك لاحقًا.
- نعم.

292
00:31:51,040 --> 00:31:54,920
- انتبه!
- سمعت السخرية الخاصة بك.

293
00:31:55,040 --> 00:31:58,120
لقد كانت مجرد مزحة، ليز.
حتى مع المزاج.

294
00:31:58,240 --> 00:32:01,400
- في المزاج؟
- كان من أجل المتعة فقط.

295
00:32:01,520 --> 00:32:03,160
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.

296
00:32:03,280 --> 00:32:07,760
لقد تحديت ملاءمتي
وعرضت نفسي أمام الفريق.

297
00:32:07,880 --> 00:32:13,520
- كان عليك أن تفكر في ذلك من قبل..
- قبل ماذا؟ قلها.

298
00:32:13,640 --> 00:32:15,040
أنت تعرف ذلك جيدًا.

299
00:32:15,160 --> 00:32:19,640
لقد تم تخفيض رتبتي
وانتقلت إلى شقة صغيرة.

300
00:32:19,760 --> 00:32:24,200
- لقد دفعت ما يكفي لخطئي!
- ليزا!

301
00:32:24,320 --> 00:32:27,280
أنت تعرف كيفية اختيار اللحظة المناسبة.

302
00:32:28,840 --> 00:32:31,640
أحمق!

303
00:32:58,640 --> 00:33:01,760
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.

304
00:33:01,880 --> 00:33:06,680
كا خاريم و كي بي ارمسترونج.
من أنت؟

305
00:33:06,800 --> 00:33:11,080
فرانك ميرسر، رئيس مجلس الإدارة.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

306
00:33:11,200 --> 00:33:13,800
- هل غريس مارشبروك هنا؟
- لماذا؟

307
00:33:13,920 --> 00:33:16,440
هذا جيد يا فرانك.

308
00:33:22,960 --> 00:33:27,200
آسف علينا أن نلتقي
في ظل هذه الظروف.

309
00:33:29,200 --> 00:33:33,320
- هل سمعت عن والدك؟
- نعم بالطبع.

310
00:33:33,440 --> 00:33:38,040
- كيف حال أوليفر؟
- وهو في أيد أمينة.

311
00:33:38,160 --> 00:33:41,120
هل لم تكن على اتصال
مع العائلة؟

312
00:33:41,240 --> 00:33:44,120
- ولم لا؟
- نحن لا نتحدث معا.

313
00:33:44,240 --> 00:33:50,000
- ولم لا؟
- وهو في الأرشيف الخاص بك.

314
00:33:50,120 --> 00:33:53,520
نريد أن نسمع
تفسيرك للقصة.

315
00:33:56,000 --> 00:34:01,320
إنهم لا يريدون أن يفعلوا شيئًا معي
للقيام به، وهو أمر متبادل.

316
00:34:02,680 --> 00:34:05,640
- ولا حتى الآن؟
- لا.

317
00:34:05,760 --> 00:34:09,840
أين كنت بعد ظهر أمس؟

318
00:34:09,960 --> 00:34:12,720
- هل تأخذ شخ مني؟
- لا.

319
00:34:14,920 --> 00:34:19,280
كنت هنا أعمل.
اسأل فرانك أو الآخرين.

320
00:34:27,280 --> 00:34:30,320
كن آمنا.

321
00:34:30,440 --> 00:34:34,200
التسليمات من أمس.
وقعت عليهم.

322
00:34:34,320 --> 00:34:38,280
- هل تقول لها الخير؟
- لماذا؟ يقول ذلك هناك.

323
00:34:38,400 --> 00:34:40,760
لكن بخلاف ذلك أفعل.

324
00:34:40,880 --> 00:34:45,000
- لقد كانت هنا طوال اليوم.
- جيد. شكرًا.

325
00:34:46,040 --> 00:34:51,000
إنه أمر فظيع
لكن لم يكن لها علاقة بالأمر.

326
00:34:51,120 --> 00:34:54,720
- إنها لا ترى عائلتها.
- شكرًا لك.

327
00:35:00,000 --> 00:35:03,720
- حسنًا؟
- لقد وقعت في 15.

328
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
رغم أنها لم تطلق النار عليه،
هل يمكنها أن تقف خلفها؟

329
00:35:07,960 --> 00:35:13,720
لا يمكننا أن نستبعدها،
ولكن ليس لديه ما يكفي للاعتقال.

330
00:35:14,640 --> 00:35:18,880
استمع هنا.
فيما يتعلق بما سبق.

331
00:35:19,000 --> 00:35:23,960
هذا عملك يا ميد.
أريد فقط أن أعتني بعملي.

332
00:35:27,240 --> 00:35:30,080
فماذا الآن يا زعيم؟

333
00:35:32,200 --> 00:35:34,400
- نحن نحفر أعمق.
- تمام.

334
00:35:43,680 --> 00:35:46,720
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

335
00:35:46,840 --> 00:35:53,600
أعلم أنه غير مسموح لي بالاتصال
في العمل، ولكنني سأعود إلى المنزل في وقت متأخر.

336
00:35:53,720 --> 00:35:56,440
- لماذا؟
- لأنني حصلت على وظيفة.

337
00:35:56,560 --> 00:36:00,520
- كنادلة في مقهى الشاطئ.
- بعد كل شيء، لديك امتحانات.

338
00:36:00,640 --> 00:36:06,120
- نعم، ولكن فقط في المساء.
- لا تحتاج إلى ذلك. سوف نتدبر أمرنا.

339
00:36:07,800 --> 00:36:11,080
أود أن.

340
00:36:11,200 --> 00:36:13,320
تمام.

341
00:36:20,440 --> 00:36:23,480
يجب أن تذهب إلى منزلهم.

342
00:36:25,400 --> 00:36:26,960
لا.

343
00:36:30,360 --> 00:36:32,760
إنهم لا يريدونني هناك.

344
00:36:35,560 --> 00:36:38,600
العودة إلى العمل.

345
00:36:59,520 --> 00:37:02,320
تسليم الأغذية البلدية.

346
00:37:11,080 --> 00:37:13,800
يا لك من مراقب.

347
00:37:14,880 --> 00:37:18,440
- مرحبًا؟
- لقد أعجبك الأسبوع الماضي.

348
00:37:18,560 --> 00:37:19,960
امنحهم فرصة.

349
00:37:20,080 --> 00:37:24,440
- ماذا يفعلون في منزلي؟
- أبي، لقد تحدثنا عن هذا.

350
00:37:24,560 --> 00:37:28,080
- أنت نفسك قلت نعم.
- لا، لم أفعل.

351
00:37:28,200 --> 00:37:30,360
خطوة معك!

352
00:37:30,480 --> 00:37:34,760
أستطيع طهي طعامي بنفسي.
أنا لست غير كفؤ تماما.

353
00:37:34,880 --> 00:37:36,960
هل هو وقت سيء؟

354
00:37:38,680 --> 00:37:41,680
- ماذا كان الأمر؟
- ترتيب جديد.

355
00:37:41,800 --> 00:37:47,160
- ينسى ذلك أحياناً.
- يعتقد أنه يستطيع التعامل مع نفسه.

356
00:37:47,280 --> 00:37:49,680
يصبح مرتبكًا أكثر فأكثر.

357
00:37:49,800 --> 00:37:53,200
أستطيع أن أسمعك.
أنا لست أصم.

358
00:37:53,320 --> 00:37:56,280
نحن نتحدث فقط، بيل.

359
00:37:56,400 --> 00:38:00,000
الناس يتجولون حول منزلي.

360
00:38:00,120 --> 00:38:04,560
كما لو أنه ليس لدي ما يكفي للتعامل معه.

361
00:38:04,680 --> 00:38:06,680
كما لو...

362
00:38:11,800 --> 00:38:15,680
اذهب بعد ذلك.
إختفي من منزلي.

363
00:38:16,560 --> 00:38:18,680
ربما من الأفضل أن تذهب.

364
00:38:35,440 --> 00:38:41,240
الأمر على ما يرام تماما،
إذا كنت لا تشعر بالرغبة في التحدث.

365
00:38:41,360 --> 00:38:43,480
يحدث لي أيضا.

366
00:38:43,600 --> 00:38:47,280
ولكن هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

367
00:38:49,880 --> 00:38:52,760
- كيف سارت الأمور؟
- ليس جيدا.

368
00:38:52,880 --> 00:38:58,200
- كان بيل بجانب نفسه قليلاً.
- وهو في حداد.

369
00:38:58,320 --> 00:39:01,600
ربما يمتد الأمر بشكل أعمق من ذلك.

370
00:39:01,720 --> 00:39:05,920
- كيف حال أوليفر؟
- وما زال لا يتكلم.

371
00:39:06,040 --> 00:39:08,920
ربما يمكننا أن نجعلها منزلية قليلاً.

372
00:39:09,040 --> 00:39:13,240
لو كان لديه أشياءه الخاصة هنا،
ربما سيفتح.

373
00:39:13,360 --> 00:39:17,880
- ربما والدته يجب أن تكون هنا أيضا.
- نعم.

374
00:39:28,080 --> 00:39:32,880
- مهلا، ديف. هل يمكنني الدخول؟
- خذ المدخل الخلفي.

375
00:40:15,400 --> 00:40:19,720
- هل وجدت شيئا؟
- بعض الأوراق في الرماد.

376
00:40:19,840 --> 00:40:23,480
النص غير مقروء،
لكن الشعار واضح.

377
00:40:23,600 --> 00:40:29,360
ربما استخدم ستيفن أوراق العمل
من أجل تأجيج، ولكن واقعيا ...

378
00:40:32,240 --> 00:40:35,280
- من لدينا هناك؟
- آسف، أنا أقاطع.

379
00:40:35,400 --> 00:40:39,720
- أنا فقط. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- جيد، شكرا.

380
00:40:41,280 --> 00:40:45,000
- ليزا، ألا تستطيعين...
- نعم. من الجيد رؤيتك، إلين.

381
00:41:15,680 --> 00:41:18,600
- وداعا ليزا.
- وداعا، إلين.

382
00:41:38,320 --> 00:41:42,480
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم. تعالوا نذهب إليه.

383
00:41:44,840 --> 00:41:47,800
متى يجب عليه العودة إلى المنزل؟

384
00:41:47,920 --> 00:41:53,160
- لذلك ليس موطنا لأنفسنا، ولكن...
- تمر بضعة أيام أخرى.

385
00:41:53,280 --> 00:41:55,960
نحن نعمل بأسرع ما يمكن.

386
00:41:56,080 --> 00:42:00,080
نحن نتحدث إلى المدرسة
ويعتني بجميع التدابير.

387
00:42:05,680 --> 00:42:10,440
مرحبًا. لقد اتخذت بعض
من الأشياء الخاصة بك مع، أوليفر.

388
00:42:10,560 --> 00:42:15,640
لقد أخذت فقط ما أستطيع رؤيته.
إذا كنت في عداد المفقودين شيئا، واسمحوا لي أن أعرف.

389
00:42:32,000 --> 00:42:34,680
شكرًا.

390
00:42:34,800 --> 00:42:37,160
أوليفر.

391
00:42:50,360 --> 00:42:53,080
مرحبا روب.

392
00:42:56,480 --> 00:42:59,720
علينا أن نجد مكانا لهم.

393
00:42:59,840 --> 00:43:03,320
لا يمكنهم الإقامة في فندق
لفترة غير محددة من الزمن.

394
00:43:03,440 --> 00:43:05,040
هل يمكنني فقط...

395
00:43:12,880 --> 00:43:15,600
فقط أعطني لحظة.

396
00:43:25,760 --> 00:43:27,640
مرحبًا.

397
00:43:34,280 --> 00:43:36,480
هل لي أن أرى؟

398
00:43:38,840 --> 00:43:42,280
- ما هذا؟
- طائر برأسين.

399
00:43:42,400 --> 00:43:46,520
نعم، أستطيع أن أرى ذلك الآن.
انها جيدة حقا.

400
00:43:46,640 --> 00:43:48,200
شكرًا.

401
00:43:48,320 --> 00:43:52,200
لماذا ترسم واحدة من هذا القبيل؟
هل رأيت ذلك من قبل؟

402
00:43:55,480 --> 00:43:58,360
أوليفر، هل لديك ذلك؟

403
00:44:00,600 --> 00:44:03,440
أين رأيته؟

404
00:44:03,560 --> 00:44:06,000
كان الرجل عليه. هنا.

405
00:44:06,120 --> 00:44:09,720
- هل كان وشماً؟
- نعم.

406
00:44:09,840 --> 00:44:13,000
أي رجل كان ذلك يا أوليفر؟

407
00:44:13,120 --> 00:44:17,240
- الشخص الذي أطلق النار على أبي.
- لطيفة بما فيه الكفاية.

408
00:44:26,200 --> 00:44:30,800
أطلب من ستو أن يبحث في قاعدة البيانات
بعد هذا الوشم.

409
00:44:32,880 --> 00:44:35,000
عمل جيد، كلاكما.

410
00:44:47,520 --> 00:44:49,240
حسنا، كيف سارت الأمور؟

411
00:44:49,360 --> 00:44:53,600
- كان الأمر صعبًا حقًا.
- مرحبا بكم في عالمي.

412
00:45:06,560 --> 00:45:08,840
- مرحبًا.
- مرحبًا.

413
00:45:08,960 --> 00:45:11,520
الآن لا تفزع.

414
00:45:13,640 --> 00:45:16,840
- مرحبا عزيزتي.
- أب.

415
00:45:41,720 --> 00:45:43,000
صباح الخير.

416
00:45:51,760 --> 00:45:55,840
- اسمع...
- لم يكن عليك طرده.

417
00:45:55,960 --> 00:45:59,200
- أنت لا تعرفه.
- أود ذلك.

418
00:45:59,320 --> 00:46:02,200
هل هذا غريب
أنك تريد أن تعرف والدك؟

419
00:46:02,320 --> 00:46:04,920
لا، بالطبع ليس كذلك.

420
00:46:05,040 --> 00:46:08,960
لكنه لا يستطيع أن يأتي إلى هنا فحسب
دون الاتصال أولا.

421
00:46:09,080 --> 00:46:14,400
وماذا لو كان قد اتصل؟
هل أخذته بعد ذلك؟

422
00:46:14,520 --> 00:46:19,160
هذا ليس ما يدور حوله.
إنه فقط...

423
00:46:23,360 --> 00:46:27,280
هذا ليس كل شيء
الذين يصلحون ليكونوا أحد الوالدين.

424
00:46:29,920 --> 00:46:31,640
ماذا نفعل؟

425
00:46:34,200 --> 00:46:39,920
لا شئ. المضي قدمًا.
تظاهر بأن ذلك لم يحدث.

426
00:46:40,040 --> 00:46:44,960
فإذا ظهر مرة أخرى قل:
أنت غير مهتم وتغادر.

427
00:46:45,080 --> 00:46:47,080
ولا كلمة للجدة.

428
00:46:47,200 --> 00:46:50,360
لا نحتاج
أنها تتدخل.

429
00:46:51,360 --> 00:46:53,720
أنا أحبك

430
00:46:53,840 --> 00:46:56,000
كلاكما.

431
00:46:57,800 --> 00:46:58,960
أرك لاحقًا.

432
00:47:07,320 --> 00:47:11,840
- ما لون عيونه؟
- لا أعرف.

433
00:47:11,960 --> 00:47:15,680
- أنت تفعل ذلك بشكل جيد حقا.
- نعم عظيم.

434
00:47:17,160 --> 00:47:21,240
كان وجهه... أضيق.

435
00:47:23,560 --> 00:47:25,080
مثل هذا؟

436
00:47:25,200 --> 00:47:28,360
نعم. أعتقد ذلك.

437
00:47:28,480 --> 00:47:33,400
هل كان يتحدث بلكنة؟
هل بدا وكأنه من هنا؟

438
00:47:33,520 --> 00:47:36,880
- لا.
- إنه متعب. دعونا نأخذ استراحة.

439
00:47:37,000 --> 00:47:40,480
نعم.
لدينا أيضا ما نحتاجه.

440
00:47:40,600 --> 00:47:43,360
- هل يمكننا الحصول على نسخة؟
- بالطبع.

441
00:47:44,920 --> 00:47:50,120
- هل وجدته؟
- لا، ولكن هذه مساعدة كبيرة.

442
00:47:50,240 --> 00:47:54,040
- لا، ليس هو. الآخر.
- من؟

443
00:47:54,160 --> 00:47:57,520
- الولد.
- أي فتى؟

444
00:47:57,640 --> 00:48:00,760
الصبي على الدراجة خارج المنزل.

445
00:48:09,640 --> 00:48:11,800
الشاحنة المسروقة -

446
00:48:11,920 --> 00:48:16,960
- قطع كيبل الواي فاي
والقتل الشبيه بالإعدام.

447
00:48:17,080 --> 00:48:20,480
كل شيء يشير إلى
أنها جريمة قتل مقابل أجر.

448
00:48:20,600 --> 00:48:24,680
والخبر السار هو أننا حققنا
اختراق مع أوليفر.

449
00:48:24,800 --> 00:48:27,560
لقد جعلته ليزا وميد يتحدث.

450
00:48:27,680 --> 00:48:29,760
كان الآن في الغالب ليزا.

451
00:48:29,880 --> 00:48:35,120
الآن لدينا وصفا مفصلا
من القاتل. اصمت يا إيدي.

452
00:48:35,240 --> 00:48:41,360
لقد قمنا بفحص قاعدة البيانات ل
وشوم المعتقلين منذ عشر سنوات.

453
00:48:41,480 --> 00:48:44,200
لا أحد يطابق رسم أوليفر.

454
00:48:44,320 --> 00:48:50,040
النسر ذو الرأسين موجود
على شعار النبالة والشارات والعلم -

455
00:48:50,160 --> 00:48:55,520
- بما في ذلك صربيا وروسيا -

456
00:48:55,640 --> 00:48:58,520
- وهذه: ألبانيا.

457
00:48:58,640 --> 00:49:03,400
- تحدث بلكنة.
- الاتصال بأجهزة المخابرات.

458
00:49:03,520 --> 00:49:07,200
التركيز على الروس
الألبان والصرب.

459
00:49:07,320 --> 00:49:09,760
ونشر الرسم الوهمي.

460
00:49:09,880 --> 00:49:12,200
لدينا شاهد محتمل.

461
00:49:12,320 --> 00:49:16,840
رأى أوليفر صبيًا على دراجة بجانب المنزل
مدفوعة قبل اسقاط.

462
00:49:16,960 --> 00:49:22,680
فحص كاميرات المراقبة,
كاميرات المرور والسيارات مرة أخرى.

463
00:49:22,800 --> 00:49:26,760
يجب العثور على ذلك الصبي.
ليزا، مدي يد المساعدة للأولاد.

464
00:49:26,880 --> 00:49:31,240
ولكن الأمر لا يتعلق فقط
من أطلق النار، أليس كذلك؟

465
00:49:31,360 --> 00:49:36,560
إذا كانت جريمة قتل مقابل أجر، فيجب علينا ذلك
معرفة من أمر بذلك.

466
00:49:36,680 --> 00:49:41,920
قد يكون متعلقًا بالعمل.
عميل غاضب، تجارة فاشلة.

467
00:49:42,040 --> 00:49:46,960
مراجعة سجلات المحكمة
سوف يستغرق إلى الأبد.

468
00:49:47,080 --> 00:49:51,760
مع النزول إلى مكتب المحاماة.
ليس عليهم أن يتعاونوا -

469
00:49:51,880 --> 00:49:56,000
- ولكن ربما سيعطوننا
ملفات القضية، وخاصة ستيفنس.

470
00:49:56,120 --> 00:49:58,360
جميع الحالات التي كان لديه.

471
00:50:01,560 --> 00:50:04,880
أنت لا تحتاج لهم، يا أبي.
اركب معنا.

472
00:50:05,000 --> 00:50:08,400
أستطيع أن أقود سيارتي الخاصة.
أين المفاتيح؟

473
00:50:08,520 --> 00:50:13,560
ينبغي أن يكونوا هناك.
لقد وضعتهم في... الشيء.

474
00:50:15,240 --> 00:50:19,520
- لحم الشيطان .
- لقد تأخرنا عن العمل.

475
00:50:19,640 --> 00:50:22,960
انسى ذلك.
أنا لن يأتي.

476
00:50:57,520 --> 00:50:58,920
آبي؟

477
00:50:59,040 --> 00:51:02,080
- ماذا هناك؟
- أنت تعرف ذلك جيدًا.

478
00:51:02,200 --> 00:51:06,440
- ألا يجب أن نتحدث عن ذلك؟
- دعني أفكر في الأمر... لا!

479
00:51:08,720 --> 00:51:12,680
أنت سيئة مثل الأم.
اسمع ماذا يريد بالرغم من ذلك.

480
00:51:12,800 --> 00:51:16,160
- الاستماع إلى أكاذيبه؟
- أنت لا تعرف ذلك.

481
00:51:16,280 --> 00:51:20,720
أنا أعرفه.
أنت لا تتذكر كيف كان شكله.

482
00:51:20,840 --> 00:51:23,800
نعم أستطيع.
أتذكره جيدًا.

483
00:51:23,920 --> 00:51:27,440
آخر مرة رأيناه،
كنا في نزهة في هيشام.

484
00:51:27,560 --> 00:51:32,280
لقد علمني كيف أفسد.
لقد كان جيدًا وكنت بائسًا.

485
00:51:32,400 --> 00:51:36,720
هل تعرف ماذا حدث؟
كان يجب علينا التخييم.

486
00:51:36,840 --> 00:51:41,680
أسبوع في منطقة البحيرة.
لقد كانت إجازتنا الصيفية.

487
00:51:41,800 --> 00:51:47,560
وقال إنه لا يستطيع الحصول على إجازة،
لذلك أخذنا في نزهة بدلاً من ذلك.

488
00:51:47,680 --> 00:51:52,560
لمدة ساعة على شاطئ تعصف به الرياح
بواسطة محطة الطاقة النووية.

489
00:51:52,680 --> 00:51:55,240
هكذا هو أبي، روب.

490
00:51:57,680 --> 00:52:00,880
- ربما تغير.
- الناس لا يفعلون ذلك.

491
00:52:01,000 --> 00:52:03,480
نعم، بالطبع يفعلون.

492
00:52:05,360 --> 00:52:08,240
- ماذا يريد هنا؟
- لا أعرف.

493
00:52:08,360 --> 00:52:11,120
ربما ينبغي لنا أن نسأله.

494
00:52:14,120 --> 00:52:20,160
إنه لن يبقى هنا على أية حال
لم يفعل ذلك أبدًا.

495
00:52:20,280 --> 00:52:23,240
- فقط ننسى عنه.
- كيف؟

496
00:52:23,360 --> 00:52:25,680
- آبي!
- روب؟

497
00:52:27,400 --> 00:52:30,240
- مرحبا كلير.
- هل كل شيء على ما يرام؟

498
00:52:30,360 --> 00:52:34,440
- نعم... مجرد أزمة عائلية صغيرة.
- اسمحوا لي أن أسمع عن ذلك.

499
00:52:34,560 --> 00:52:39,520
- نعم بالتأكيد.
- في الواقع أود أن أسمع عن ذلك.

500
00:52:45,240 --> 00:52:49,400
لا يحق لنا أي شيء،
لكننا بحاجة لمساعدتكم.

501
00:52:49,520 --> 00:52:51,960
لا يمكن القيام بذلك.

502
00:52:52,080 --> 00:52:55,760
يمكننا أن ننظر في سجلات المحكمة،
ولكن من الأسهل أن…

503
00:52:55,880 --> 00:53:02,560
نود أن نتعاون، ولكن هناك
قواعد الحصانة والسرية.

504
00:53:02,680 --> 00:53:06,200
لا أستطيع تسليم ملفات القضية.
آسف.

505
00:53:06,320 --> 00:53:11,080
أتمنى أن أستطيع ذلك، لأننا جميعاً كذلك
دمرها ما حدث.

506
00:53:11,200 --> 00:53:14,480
نعم بالطبع.

507
00:53:14,600 --> 00:53:16,040
شكرا لك مارك.

508
00:53:25,120 --> 00:53:29,760
ربما يعيش الصبي على الطريق،
ولذلك لا نراه.

509
00:53:29,880 --> 00:53:33,880
- لقد قمنا بإحصاء جميع السكان.
- كيف سارت الأمور؟

510
00:53:34,000 --> 00:53:37,080
ركضت جبهتي على الحائط.
ماذا عنك؟

511
00:53:37,200 --> 00:53:41,720
نحن نتحقق من مقاطع فيديو المراقبة.
لا يوجد صبي على دراجة.

512
00:53:41,840 --> 00:53:46,120
- هل يمكن أن يكون أوليفر مخطئا؟
- ربما، ولكن...

513
00:53:46,240 --> 00:53:51,880
دعونا ننزل ونرى المكان.
سأتصل بك بعد قليل.

514
00:53:52,000 --> 00:53:55,480
دعونا نحاول مرة أخرى.

515
00:53:59,760 --> 00:54:04,040
رآه أوليفر من المنزل،
لكنه لم يأت من الطريق الرئيسي.

516
00:54:04,160 --> 00:54:07,280
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

517
00:54:17,200 --> 00:54:19,280
انتظر قليلا. هنا.

518
00:54:27,480 --> 00:54:30,760
ستو، هناك دخان بعيدا
من طريق ويليامسون.

519
00:54:30,880 --> 00:54:35,760
- ربما ليس على الخريطة.
- إلى أين يؤدي؟

520
00:54:35,880 --> 00:54:39,160
انتظر،
ثم أذهب إلى النهاية.

521
00:54:41,400 --> 00:54:44,360
وينتهي عند Clearview Terrace.

522
00:54:47,920 --> 00:54:50,320
ومن هنا يمكنك مواصلة القيادة.

523
00:54:52,320 --> 00:54:55,360
هل يمكننا التقديم
على كاميرات مراقبة متعددة؟

524
00:54:58,040 --> 00:55:00,240
بقي عشر دقائق.

525
00:55:13,400 --> 00:55:16,120
تسقيف Ridgebeam.

526
00:55:31,320 --> 00:55:33,720
وجدناه على بعد بنايتين -

527
00:55:33,840 --> 00:55:39,040
- حيث قاد سيارته أسفل الدخان
نحو منزل مارشبروك.

528
00:55:39,160 --> 00:55:43,600
بعد إطلاق النار يأتي
في الخارج على Clearview Terrace.

529
00:55:43,720 --> 00:55:45,880
ونتبعه في الشارع...

530
00:55:48,400 --> 00:55:53,640
...ورؤيته مرة أخرى على الطريق التالي،
وبعد ذلك نفقده.

531
00:55:55,280 --> 00:55:58,360
فقط أرني مقاطع الفيديو الأخرى مرة أخرى.

532
00:55:59,400 --> 00:56:02,480
يقود سيارته إلى منزل مارشبروك.

533
00:56:02,600 --> 00:56:05,920
وهنا يخرج من الدخان.

534
00:56:06,040 --> 00:56:09,200
الترجيع.
أوقفه وقم بالتكبير.

535
00:56:11,360 --> 00:56:14,040
انظر، لديه شيء في يده.

536
00:56:14,160 --> 00:56:19,440
ولم يكن معه في طريقه إلى هناك،
لذلك يجب أن يكون من مسرح الجريمة.

537
00:56:19,560 --> 00:56:21,720
لا يزال لديه هناك.

538
00:56:21,840 --> 00:56:24,280
العودة والتحقق من آخر واحد.

539
00:56:25,720 --> 00:56:27,520
الآن ذهب.

540
00:56:28,640 --> 00:56:31,280
لقد رماها بعيدا.

541
00:56:43,480 --> 00:56:46,080
تطويق المنطقة،
ودع الكلاب تخرج.

542
00:56:49,400 --> 00:56:51,360
البحث من الشمال إلى الجنوب.

543
00:56:55,840 --> 00:56:59,320
هناك من يريد التحدث معك.

544
00:57:11,480 --> 00:57:13,240
ادخلي يا لين.

545
00:57:23,000 --> 00:57:24,840
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

546
00:57:24,960 --> 00:57:29,880
- نحن لا نعض. شغل مقعدا.
- ماذا يمكننا أن نفعل لك، لين؟

547
00:57:30,000 --> 00:57:33,640
- هل يمكننا التحدث بثقة؟
- نعم.

548
00:57:33,760 --> 00:57:37,280
لو علم مارك
بأنني تحدثت معك...

549
00:57:37,400 --> 00:57:42,760
- ما الأمر؟
- وهذا يمكن أن يكلفني وظيفتي.

550
00:57:42,880 --> 00:57:45,080
إذا كان ذلك يساعد -

551
00:57:45,200 --> 00:57:49,360
- للعثور على قاتل ستيفن،
فهذا هو ما كنت تبحث عنه.

552
00:57:49,480 --> 00:57:53,800
هنا العملاء،
لقد كان لدينا في زمن ستيفن.

553
00:57:58,120 --> 00:58:02,480
ربما أنا متسابق القاعدة،
لكن لا يمكننا استخدامه في المحكمة.

554
00:58:02,600 --> 00:58:06,040
يمكن أن يقودنا إلى شيء ما،
يمكننا استخدامها.

555
00:58:06,160 --> 00:58:12,120
- يمكننا أن نجعلها عميلة شرطة.
- إنها غير متأكدة وتريد أن تقول لا.

556
00:58:14,680 --> 00:58:17,040
تمام. أعطها لي.

557
00:58:19,360 --> 00:58:23,480
- نحن بحاجة إلى إذن.
- ثقب فيه. يستغرق الحرب.

558
00:58:23,600 --> 00:58:26,040
أستخدم الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

559
00:58:36,360 --> 00:58:39,360
هذا سيكون بيننا، أليس كذلك؟

560
00:58:47,720 --> 00:58:49,320
ها هو.

561
00:58:51,000 --> 00:58:53,240
البنغو.

562
00:58:53,360 --> 00:58:55,200
انتظر. العودة قليلا.

563
00:58:55,320 --> 00:58:58,560
إلى أ.

564
00:58:58,680 --> 00:59:03,000
قالت أنها كانت قائمة العملاء بأكملها،
ولكن والدي ليس هناك.

565
00:59:03,120 --> 00:59:08,360
فيل ارمسترونج.
وعندما مات، اعتنوا بالتركة.

566
00:59:08,480 --> 00:59:13,240
- فلماذا لا يقف هناك؟
- هل يمكن أن يكون خطأ مطبعي؟

567
00:59:13,360 --> 00:59:17,680
- لا، قالت لين أن كل شيء كان هناك.
- النزول إلى المكتب.

568
00:59:17,800 --> 00:59:22,720
يتم استبعاد كل ما يتعلق بالعمل،
لكن استرد متعلقات ستيفن.

569
00:59:22,840 --> 00:59:25,760
وتحدث إلى لين أثناء وجودك هناك.

570
00:59:36,040 --> 00:59:40,640
- لماذا تأخذ سيارتين؟ اركب معي.
- نعم يا رب.

571
00:59:40,760 --> 00:59:44,280
- قصدت فقط...
- ليزا، كان ذلك ممتعاً للغاية.

572
00:59:45,080 --> 00:59:47,320
ليزا؟

573
00:59:50,560 --> 00:59:53,080
فقط أعطني لحظة.

574
00:59:58,640 --> 01:00:02,760
- أولا بيتي والآن عملي.
- لا أريد أن أجادل.

575
01:00:02,880 --> 01:00:06,880
- بخير. هكذا خطوة.
- ألا يمكننا أن نتحدث مثل الكبار؟

576
01:00:07,000 --> 01:00:12,520
لا يظهر البالغون بعد عدة سنوات
دون بقدر...

577
01:00:12,640 --> 01:00:16,040
لقد قلت ما أردت
ضرطة جدا، آندي!

578
01:00:16,160 --> 01:00:19,320
اعتمد على بقائي هنا

579
01:00:19,440 --> 01:00:23,760
لا يمكنك السماح فقط
وكأنني غير موجود!

580
01:00:26,000 --> 01:00:28,200
لطيفة بما فيه الكفاية.

581
01:00:31,520 --> 01:00:34,560
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

582
01:00:37,240 --> 01:00:41,000
- ربما تتساءل...
- لا.

583
01:00:41,120 --> 01:00:45,280
- كان زوجي السابق، والد الأطفال.
- لذلك كنت أتكهن.

584
01:00:45,400 --> 01:00:49,720
لقد انزلق، وهو الآن كذلك
عاد من الفضاء الخارجي.

585
01:00:49,840 --> 01:00:52,400
لكن غلوريا جاينور ليست فيه.

586
01:00:52,520 --> 01:00:58,640
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- هل تستخدم حيلك التجارية معي؟

587
01:00:58,760 --> 01:01:01,040
لدي تحت السيطرة.

588
01:01:10,080 --> 01:01:13,440
علينا فقط أن نلتقط
أغراض ستيفن الشخصية.

589
01:01:13,560 --> 01:01:15,560
خذ ما تحتاجه.

590
01:01:17,600 --> 01:01:20,240
شكرا لك مارك.

591
01:01:21,040 --> 01:01:22,200
يصل...

592
01:01:24,880 --> 01:01:30,600
نحن ننظر أيضًا إلى أشياء ستيفن في المنزل.
هل كان لديه أوراق عمل هناك؟

593
01:01:30,720 --> 01:01:34,320
أنا أشك في ذلك.
روز لن تتسامح مع ذلك.

594
01:01:36,440 --> 01:01:42,480
مع، هل تمانع في تعبئة هذا،
بينما أنا ذاهب إلى الحمام؟

595
01:01:42,600 --> 01:01:44,200
اعذرني.

596
01:01:53,040 --> 01:01:57,880
- قائمة العملاء غير كاملة.
- لقد حصلت على كل شيء.

597
01:01:58,000 --> 01:02:02,040
- ومن أين حصلت عليه؟
- ستيفن. لقد كان عمله.

598
01:02:02,160 --> 01:02:08,440
بيل لديه أرشيف لعملائه،
الذي لا يستطيع الوصول إليه إلا هو.

599
01:02:08,560 --> 01:02:13,560
- أحاول مساعدة عائلته.
- أعرف ذلك جيدًا.

600
01:02:13,680 --> 01:02:16,360
كانت العائلة هي كل شيء بالنسبة لستيفن.

601
01:02:16,480 --> 01:02:21,040
كان يغادر بالضبط الساعة 18 كل يوم
للعودة إلى المنزل للعائلة.

602
01:02:21,160 --> 01:02:25,720
كانت هذه هي الطريقة التي كان بها.
رجل عائلة.

603
01:02:41,000 --> 01:02:44,080
وجد!

604
01:02:44,200 --> 01:02:45,720
دعونا ننظر في الأمر.

605
01:02:58,920 --> 01:03:04,080
المسدس من نوع جلوك نصف آلي
لا بصمات الأصابع.

606
01:03:04,200 --> 01:03:06,400
تقييم المقذوفات هو -

607
01:03:06,520 --> 01:03:11,000
- أن العلامات الموجودة في المقذوفات
من جسد ستيفن هي نفسها.

608
01:03:11,120 --> 01:03:16,640
تم إلقاء البندقية من قبل هذا الرجل.
لا يمكن تكبير الصورة بعد الآن.

609
01:03:16,760 --> 01:03:22,000
كارين، اتصلي بالبلدية واسألي،
إذا كان أي شخص يمكن التعرف عليه.

610
01:03:22,120 --> 01:03:27,920
لم يعد الصبي مجرد شاهد،
ولكن المشتبه به.

611
01:03:30,800 --> 01:03:34,080
روب؟ روب!
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

612
01:03:34,200 --> 01:03:39,360
إذا كنت لا تحب ذلك،
أقول أنه يمكنك الذهاب فقط.

613
01:03:43,560 --> 01:03:48,040
- لطيفة بما فيه الكفاية.
- هل أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

614
01:03:56,800 --> 01:04:00,040
ضعه على الأرض.
هذا مؤقت.

615
01:04:00,160 --> 01:04:02,960
سوف ألقي نظرة على شقة غدا.

616
01:04:06,360 --> 01:04:08,240
ربط حزام الأمان.

617
01:04:14,360 --> 01:04:18,640
- لا أعرف ماذا قالت والدتك.
- لماذا أتيت؟

618
01:04:18,760 --> 01:04:22,320
- لرؤيتك وأبي.
- لماذا؟

619
01:04:22,440 --> 01:04:25,520
- لأنني والدك.
- لماذا الآن؟

620
01:04:25,640 --> 01:04:29,560
لقد فاتني الكثير
ولن تفوت أي أكثر.

621
01:04:29,680 --> 01:04:34,200
أنا آسف بشأن الليلة الماضية
مع أمي وأبي.

622
01:04:34,320 --> 01:04:37,080
انظروا إلى ذلك من وجهة نظرهم.

623
01:04:37,200 --> 01:04:41,520
لقد ظهرت بشكل غير متوقع تماما.
يجب أن يكون هذا بمثابة صدمة، أليس كذلك؟

624
01:04:41,640 --> 01:04:46,200
- هل ترغب بالبطاطا المقلية؟
- نعم، هذا يبدو جيدا.

625
01:04:46,320 --> 01:04:48,720
ثم إنها البطاطس المقلية.

626
01:05:16,720 --> 01:05:20,320
- أيها الرئيس، الصبي على الدراجة...
- وماذا عنه؟

627
01:05:20,440 --> 01:05:26,080
وقد حددته البلدية
في نظامهم.

628
01:05:26,200 --> 01:05:30,080
وهو أنثى.

629
01:05:39,880 --> 01:05:45,160
إنها كاسي. لقد جاءت إلى منزلنا
منذ عام ونصف.

630
01:05:45,280 --> 01:05:48,280
- كيف القديم هو أنها؟
- 12 سنة.

631
01:05:51,920 --> 01:05:55,480
- أنت لا تعرف أين هي.
- سوف تعود.

632
01:05:55,600 --> 01:05:58,600
إنها تفعل ذلك دائمًا.
إنها جيدة بما فيه الكفاية.

633
01:05:58,720 --> 01:06:02,440
- نعم.
- نعم هي كذلك، أليس كذلك؟

634
01:06:02,560 --> 01:06:05,600
اذهب إلى إيان.

635
01:06:07,160 --> 01:06:13,040
وكانت لديها مشاكلها بعد ذلك،
لكنها ليست مشكلة.

636
01:06:13,160 --> 01:06:17,160
إنها تعتني بالصغار
ويأخذهم تحت جناحه.

637
01:06:17,280 --> 01:06:21,000
ليس أيضاً يا إيلا؟
إنها تعرف كيف يشعرون.

638
01:06:21,120 --> 01:06:25,960
لقد كانت في الرعاية
معظم حياته.

639
01:06:26,080 --> 01:06:30,560
ولكن أعتقد حقا
أنها تحسنت هنا معنا.

640
01:06:32,040 --> 01:06:35,920
أين تتسكع؟
مع أصدقائه؟

641
01:06:37,440 --> 01:06:42,200
لا أعرف. التقيا
في نادي الشباب، لكنه مغلق.

642
01:06:42,320 --> 01:06:45,360
الشباب ليس لديهم مكان ليكونوا فيه.

643
01:06:45,480 --> 01:06:48,680
- هل يمكنني الاحتفاظ بهم هنا؟
- نعم.

644
01:06:48,800 --> 01:06:54,040
وعندما تعود،
أو سمعت منها فاتصل.

645
01:06:54,160 --> 01:06:57,560
- نعم بالطبع.
- ماذا فعلت؟

646
01:07:18,280 --> 01:07:21,840
يمكنك أن تقول لي.
أنا والدك.

647
01:07:21,960 --> 01:07:25,320
أنا لا أقول أي شيء.
على الشرف.

648
01:07:26,960 --> 01:07:29,480
لطيفة بما فيه الكفاية.

649
01:07:29,600 --> 01:07:33,160
اسمها كلير،
لكننا لا نخرج حتى.

650
01:07:33,280 --> 01:07:37,600
- نحن مجرد أصدقاء.
- هكذا يا ولدي.

651
01:07:37,720 --> 01:07:41,200
- روب، اركب السيارة.
- لم أنتهي.

652
01:07:41,320 --> 01:07:46,200
- فقط اركبي السيارة.
- ولكن دع الصبي يأكل.

653
01:07:46,320 --> 01:07:48,560
تعال.

654
01:07:52,960 --> 01:07:57,080
- ماذا كنت تتحدث عنه؟
- المدرسة وأشياء من هذا القبيل.

655
01:07:57,200 --> 01:08:02,240
لن يملأك بالشخ.
أنا لست غاضبة منك -

656
01:08:02,360 --> 01:08:06,280
- ولكن عليه أعلاه،
أنه يذهب وراء ظهري.

657
01:08:06,400 --> 01:08:09,400
- لم يكن الأمر كذلك.
- كيف كان ذلك الحين؟

658
01:08:12,880 --> 01:08:15,200
هو والدي.

659
01:08:16,600 --> 01:08:18,800
أنا أعرف ذلك جيدا.

660
01:08:34,080 --> 01:08:39,440
ليس عليك أن تعطينا ملفات القضية،
ولكن إذا كان بإمكانهم المساعدة في هذه المسألة...

661
01:08:39,560 --> 01:08:45,200
لا تحتاج أن تعلمني عن القانون.
لقد كانت حياتي كلها.

662
01:08:48,200 --> 01:08:49,840
إنه هنا.

663
01:08:53,920 --> 01:08:56,000
فقط تصل إليك.

664
01:09:01,240 --> 01:09:03,160
"مفتاح إضافي في الدفيئة."

665
01:09:05,920 --> 01:09:11,560
الملاحظات هي من عمل مارك وستيلا.
يعتقدون أنني فقدت عقلي.

666
01:09:11,680 --> 01:09:14,480
حسنا، الآن عليك أن ترتاح.

667
01:09:31,840 --> 01:09:34,640
لقد انتهينا تقريبا لهذا اليوم.

668
01:09:42,440 --> 01:09:45,360
إنه في حالة جيدة حقًا.

669
01:09:48,960 --> 01:09:51,440
لن يكون هو نفسه أبدًا، أليس كذلك؟

670
01:09:51,560 --> 01:09:58,480
ليس حقيقيًا. كيف كان من المفترض أن
التعافي من رؤية شيء من هذا القبيل؟

671
01:09:58,600 --> 01:10:01,640
الأطفال مرنون.
لقد رأيت الكثير في عملي.

672
01:10:01,760 --> 01:10:04,800
ولديه أنت وعائلة محبة.

673
01:10:04,920 --> 01:10:08,040
يمكن للأطفال التعامل مع الكثير،
عندما يكونون محبوبين.

674
01:10:08,160 --> 01:10:12,920
وكانت تربطهم علاقة وثيقة،
هو ووالده.

675
01:10:13,040 --> 01:10:16,640
نادرا ما كان ستيفن في المنزل،
ولكن عندما كان.

676
01:10:16,760 --> 01:10:20,120
- لماذا لم يكن في المنزل؟
- كان يعمل.

677
01:10:20,240 --> 01:10:23,400
أنا أعمل أيضًا، لكن بدوام جزئي فقط.

678
01:10:23,520 --> 01:10:28,720
بالنسبة لستيفن، كانت تلك حياته كلها.

679
01:10:28,840 --> 01:10:31,480
كان يعمل في المساء
وفي عطلات نهاية الأسبوع.

680
01:10:31,600 --> 01:10:36,280
ولكن عندما كان في المنزل،
هل كان مع أوليفر.

681
01:10:36,400 --> 01:10:40,840
- والآن لديه أنا فقط.
- روز، توقفي الآن.

682
01:10:40,960 --> 01:10:45,040
وَردَة؟ مرحبًا.
كيف حال أوليفر؟

683
01:10:45,160 --> 01:10:47,720
- هل يمكنني رؤيته؟
- نعم.

684
01:10:49,480 --> 01:10:53,000
- هل تجلسين يا ستيلا؟
- كيف حالها؟

685
01:10:53,120 --> 01:10:57,840
ما زال الوقت مبكرًا،
لكنها أقوى مما تعتقد.

686
01:10:57,960 --> 01:11:02,680
- وقالت انها سوف تحتاج إلى ذلك أيضا.
- لماذا تقول ذلك؟

687
01:11:02,800 --> 01:11:05,400
إنه فقط...

688
01:11:05,520 --> 01:11:08,880
لا يوجد شيء
لم أسمع من قبل.

689
01:11:09,000 --> 01:11:12,080
لقد مرت بالكثير.

690
01:11:12,200 --> 01:11:15,520
لم يكن من السهل الزواج من ستيفن.

691
01:11:17,360 --> 01:11:21,440
كان سيحبك.
لقد كنت مجرد نوعه.

692
01:11:21,560 --> 01:11:25,240
مرحبًا. تعال الى هنا.

693
01:11:25,360 --> 01:11:30,280
- ألا يجب أن نخرج لتناول الآيس كريم؟
- أحسنت.

694
01:11:30,400 --> 01:11:32,680
نراكم قريبا، أليس كذلك؟

695
01:11:39,960 --> 01:11:42,400
مع أي شيء جديد عن الأسرة؟

696
01:11:42,520 --> 01:11:48,960
لقد أعطانا بيل الكثير من المواد.
لقد بدأنا للتو في ذلك.

697
01:11:49,080 --> 01:11:52,240
هناك تناقضات
في رحلة ستيفن.

698
01:11:52,360 --> 01:11:59,120
وقال زميله لين إنه سيغادر
في الثامنة عشرة من عمره وكان رب عائلة.

699
01:11:59,240 --> 01:12:03,560
وفقا لروز، كان مدمن عمل
والعمل كل مساء.

700
01:12:03,680 --> 01:12:08,640
- هل كان غير مخلص؟
- أطلقت عليه ستيلا لقب صياد التنانير.

701
01:12:08,760 --> 01:12:12,120
انظر ما يمكنك معرفة ذلك.
انظر إلى روتينه.

702
01:12:12,240 --> 01:12:18,560
أين كان ومن هو
جنبا إلى جنب مع؟ ماذا فعل؟

703
01:12:18,680 --> 01:12:23,400
مركز التدريب. لقد
موعد تدريب كل يوم خميس.

704
01:12:27,360 --> 01:12:31,280
- شباب.
- يا لها من رائحة كريهة.

705
01:12:33,520 --> 01:12:36,080
ما هذا؟

706
01:12:52,400 --> 01:12:55,480
البطاقة لم تستخدم لمدة اسبوعين

707
01:12:55,600 --> 01:12:59,480
بالتأكيد؟ حسب تقويمه
هل كان هنا يوم الخميس؟

708
01:12:59,600 --> 01:13:02,320
لا شيء مكتوب.

709
01:13:02,440 --> 01:13:08,600
- هل يمكنك الدخول بدون البطاقة؟
- لا، يجب أن تمر عبر الآلة.

710
01:13:08,720 --> 01:13:13,120
آبي، الطاولة الخامسة.
السرعة على.

711
01:13:28,240 --> 01:13:31,280
- ماذا تريد؟
- دعني أرى.

712
01:13:31,400 --> 01:13:34,760
- أنا لا أتحدث عن الطعام.
- أريد فقط أن أراك.

713
01:13:34,880 --> 01:13:37,680
لقد رأيتني الآن.

714
01:13:37,800 --> 01:13:43,200
يا لها من خدمة. فقط انتظر
إلى Tripadvisor ينتمي إليها.

715
01:13:43,320 --> 01:13:48,000
أردت فقط أن أتحدث إليكم.
الأمور لم تسير حسب الخطة الليلة الماضية.

716
01:13:48,120 --> 01:13:53,840
لقد تحدثت إلى روب اليوم. إذا أنا
أستطيع التحدث معك بمفردك بدون أم -

717
01:13:53,960 --> 01:13:56,040
- ثم أستطيع أن أشرح نفسي.

718
01:13:56,160 --> 01:14:00,400
هل تأخذنا واحدًا تلو الآخر
واخماد مع الحلقة الضعيفة؟

719
01:14:00,520 --> 01:14:05,480
- لا تتحدث عن أخيك بهذه الطريقة.
- أنت مضحك. أنا أموت من الضحك.

720
01:14:08,880 --> 01:14:12,240
أنت تشبه والدتك كثيراً

721
01:14:14,120 --> 01:14:17,800
- لم نكن مهتمين بك أبدًا.
- لا يصلح.

722
01:14:17,920 --> 01:14:23,920
لعيد الميلاد وأعياد ميلادنا
هل كنت سعيدا جدا

723
01:14:24,040 --> 01:14:28,560
هل هذا ما قالته لك؟
والدتك؟

724
01:14:30,000 --> 01:14:35,520
تمام. قالت
كان علي أن أبقى بعيدا.

725
01:14:35,640 --> 01:14:39,080
لم يسمح لي بالتدخل في حياتكم.

726
01:14:39,200 --> 01:14:42,240
- ماذا؟
- هل هناك خطأ ما؟

727
01:14:43,960 --> 01:14:46,960
- لا، هذا جيد.
- إنه خطأي.

728
01:14:51,320 --> 01:14:52,640
اعذرني. أنا...

729
01:15:11,240 --> 01:15:15,360
- مرحبا.
- مرحبًا. هل أنت بخير يا عزيزتي؟

730
01:15:15,480 --> 01:15:20,440
- حسنا... ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- هل يجب أن يكون لدي سبب؟

731
01:15:20,560 --> 01:15:23,360
لا، بالطبع لا.

732
01:15:23,480 --> 01:15:26,680
- هل ترغب في كوب من الشاي؟
- لقد عرضت ذلك.

733
01:15:26,800 --> 01:15:30,920
- لا، لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.
- توقف الآن.

734
01:15:31,040 --> 01:15:34,800
- كيف حال توم؟
- توم بخير.

735
01:15:34,920 --> 01:15:38,840
- كيف هي الأمور معك؟
- نعم...

736
01:15:40,480 --> 01:15:42,960
لا يوجد شيء جديد.

737
01:15:43,080 --> 01:15:46,640
لا شيء غريب
أو من المستغرب؟

738
01:15:46,760 --> 01:15:50,960
أم... لا.

739
01:15:51,080 --> 01:15:53,640
لا، العمل فقط.
المعتاد.

740
01:16:09,800 --> 01:16:14,200
- آسف. قالوا أنك كنت هنا.
- هذا جيد تماما. وماذا في ذلك؟

741
01:16:14,320 --> 01:16:18,880
لقد اتصل والدا كاسي بالتبني.
لقد عادت إلى المنزل.

742
01:16:30,720 --> 01:16:34,760
أنا لا أبقى هنا.
أنا فقط بحاجة للحصول على شيء ما.

743
01:16:34,880 --> 01:16:38,880
- إذا كان لديك مشاكل...
- أنا كي كيه مانينغ.

744
01:16:39,000 --> 01:16:42,880
- هذه كذبة سخيف!
- أنت رهن الاعتقال.

745
01:16:48,240 --> 01:16:50,720
كاسي!

746
01:16:53,320 --> 01:16:57,320
- دعوة للحصول على المساعدة.
- كا هوبسون هنا. أرسل المساعدة.

747
01:17:17,800 --> 01:17:19,360
هي سيرا على الأقدام.

748
01:17:22,160 --> 01:17:23,720
كاسي!

749
01:17:24,440 --> 01:17:26,840
- تعال الى هنا.
- دعني أذهب!

750
01:17:26,960 --> 01:17:30,600
- تعال!
- دعني أذهب! ذهب الدمى!

751
01:17:31,640 --> 01:17:34,240
خذها ببساطة.

752
01:17:41,640 --> 01:17:46,440
- ربما يكون سوء فهم.
- هل يسمح لنا بالتحدث مع كاسي؟

753
01:17:46,560 --> 01:17:50,040
حسنًا يا كاس. هل هذا أنت؟

754
01:17:51,520 --> 01:17:55,680
يبدو مثلك
ويبدو أن الدراجة الخاصة بك.

755
01:17:55,800 --> 01:17:58,520
دراجة جميلة.
من أين حصلت عليه؟

756
01:17:58,640 --> 01:18:01,800
- هل تريد أن تكون الشخص اللطيف؟
- انتظر، كاس.

757
01:18:01,920 --> 01:18:03,920
فقط أجب على السؤال.

758
01:18:04,040 --> 01:18:08,080
يجب أن لا تلمسني.
لقد أمسكت بي وتفوقت علي.

759
01:18:08,200 --> 01:18:12,160
لقد قاومت الاعتقال
لذلك أوقفناك.

760
01:18:12,280 --> 01:18:15,040
أنا أبلغك،
المتسكعون شاذ جنسيا للأطفال.

761
01:18:15,160 --> 01:18:16,760
هل هذا أنت؟

762
01:18:19,240 --> 01:18:23,560
- أنا لا أقول أي شيء.
- ماذا أحضرت؟

763
01:18:23,680 --> 01:18:26,040
نحن فقط نحاول مساعدتك.

764
01:18:26,160 --> 01:18:30,120
لماذا؟
ماذا ستفعل بي حينها؟

765
01:18:30,240 --> 01:18:34,240
لا يمكنك أن ترسلني إلى السجن،
فماذا ستفعل؟

766
01:18:34,360 --> 01:18:37,360
أخبر أمي وأبي؟
ليس لدي أي.

767
01:18:37,480 --> 01:18:40,600
أرسلني إلى الرعاية؟
أنا بالفعل كذلك.

768
01:18:40,720 --> 01:18:45,200
تتحدث كثيرا
حتى لو كنت لا تريد أن تقول أي شيء.

769
01:18:45,320 --> 01:18:47,160
أنت مضحك.

770
01:18:52,520 --> 01:18:57,240
كنت أنتظر اتصالك.
كيف وصلت إلى المنزل؟

771
01:18:57,360 --> 01:18:59,880
كيف وصلت إلى المنزل؟

772
01:19:02,120 --> 01:19:07,040
- لقد غادرت.
- لا يجب عليك العودة إلى المنزل في المساء.

773
01:19:12,160 --> 01:19:14,400
هل تشعر أنك بخير؟

774
01:19:20,400 --> 01:19:23,480
- هل أبي يريدنا؟
- ماذا؟

775
01:19:23,600 --> 01:19:28,840
قلت أنه بقي بعيدا
لأنه لم يهتم بنا

776
01:19:28,960 --> 01:19:32,720
- أنها لا تناسب، أليس كذلك؟
- ماذا قال؟

777
01:19:32,840 --> 01:19:36,240
ماذا قال؟

778
01:19:36,360 --> 01:19:38,440
- آبي...
- ننسى ذلك.

779
01:19:38,560 --> 01:19:41,320
- آبي؟
- لا، ننسى ذلك.

780
01:20:05,720 --> 01:20:09,200
الآن يمكنك الراحة لمدة ثماني ساعات.
نراكم غدا.

781
01:20:09,320 --> 01:20:13,480
- يا لها من حفرة.
- هل كنت تتوقع فندق جميل؟

782
01:20:13,600 --> 01:20:18,440
لا يجب أن تعاملني بهذه الطريقة.
أنا طفل.

783
01:20:18,560 --> 01:20:21,480
لطيفة بما فيه الكفاية.
هل هناك أي شيء تريده؟

784
01:20:23,200 --> 01:20:27,120
دجاج مقلي عميق,
بطاطا مقلية و فحم الكوك مع الثلج.

785
01:20:27,240 --> 01:20:28,960
ليلة سعيدة، كاس.

786
01:20:33,200 --> 01:20:38,360
وبطانية أخرى.
الجو بارد جدًا هنا.

787
01:20:43,320 --> 01:20:47,560
الآن أقول
ما أعتقد أنه حدث.

788
01:20:47,680 --> 01:20:52,720
أعتقد أن شخص ما أرسلك
خارج للبندقية.

789
01:20:52,840 --> 01:20:57,440
ربما ينبغي عليك تركها في مكان ما،
لكنك لم تفعل.

790
01:20:57,560 --> 01:20:59,560
لقد شعرت بالذعر.

791
01:20:59,680 --> 01:21:03,880
أنا أفهم ذلك جيدا.
لقد رأيت للتو رجلاً يموت.

792
01:21:04,000 --> 01:21:09,040
لذلك رميته بعيدا وهربت.

793
01:21:09,160 --> 01:21:10,960
هل أنا على حق؟

794
01:21:13,480 --> 01:21:19,560
أنت تعرف جيدا
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك، كاسي؟

795
01:21:19,680 --> 01:21:24,920
حيازة سلاح ناري محشو
على الأقل، ولكننا على الأرجح نتحدث عن...

796
01:21:25,040 --> 01:21:26,840
الاشتراك في القتل.

797
01:21:26,960 --> 01:21:30,840
أنت كبير بما يكفي ليتم محاسبتك -

798
01:21:30,960 --> 01:21:35,720
- ثم اعمل لنفسك معروفا
ومساعدتنا -

799
01:21:35,840 --> 01:21:39,880
- بالقول،
من وضعك في ذلك.

800
01:21:40,000 --> 01:21:42,160
أنا لا أقول أي شيء.

801
01:21:42,280 --> 01:21:47,360
أستطيع أن أفهم أنك خائف.
سأكون كذلك.

802
01:21:47,480 --> 01:21:52,680
- أنا لست خائفا.
- ثم أخبرنا من كان.

803
01:21:52,800 --> 01:21:56,800
كاسي,
هذا خطير جداً يا عزيزتي.

804
01:21:56,920 --> 01:21:59,720
ألا تريد ما يكفي؟

805
01:22:01,560 --> 01:22:04,120
أنا لا أقول أي شيء.

806
01:22:04,240 --> 01:22:10,080
أقل ما يقال عنها أنها غير متعاونة،
لكنها تعرف أكثر مما تسمح به.

807
01:22:10,200 --> 01:22:14,480
نحتضنها حتى تقول:
الذي عملت لصالحه.

808
01:22:14,600 --> 01:22:19,320
- لقد نظرت إلى الموارد المالية لستيفن.
- نعم، لم ننتهي بعد.

809
01:22:19,440 --> 01:22:25,040
لقد دفع مؤخرًا 2000 جنيه إسترليني
إلى كريس ماكجريجور.

810
01:22:25,160 --> 01:22:28,440
نحن نحاول معرفة ذلك
من هو.

811
01:22:28,560 --> 01:22:31,200
ابقينا على اطلاع.
هل لديك أي شيء تضيفه؟

812
01:22:31,320 --> 01:22:35,680
لم يكن ستيفن في صالة الألعاب الرياضية
في الأيام التي سبقت جريمة القتل.

813
01:22:35,800 --> 01:22:42,120
تمام. التحدث مع روز,
لكن اقترب منها بعناية.

814
01:22:42,240 --> 01:22:48,200
فإذا غاب،
ربما لم تكن تعرف.

815
01:22:53,800 --> 01:22:55,800
مرحبًا.

816
01:22:55,920 --> 01:22:59,640
- ما الذي تفعله هنا؟
- حلو. يا له من ترحيب.

817
01:22:59,760 --> 01:23:03,560
- أنا في العمل.
- لا تقلق. سآخذ لدفع.

818
01:23:06,480 --> 01:23:09,440
ضيف آخر.
أنت بالفعل مشهور.

819
01:23:09,560 --> 01:23:13,640
- ماذا كان يقصد بذلك؟
- لا شئ.

820
01:23:13,760 --> 01:23:17,640
- ماذا تريد؟
- بماذا تنصح؟

821
01:23:17,760 --> 01:23:21,760
- أن تذهب.
- أنا لا أعتقد ذلك.

822
01:23:21,880 --> 01:23:26,600
في الماضي كان بإمكاننا التحدث معًا
في عائلتنا.

823
01:23:28,080 --> 01:23:32,560
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ. أنا مشغول فقط.

824
01:23:32,680 --> 01:23:37,280
لقد وعدتني بذلك إذا كان الأمر كذلك
الكثير بالنسبة لأمك -

825
01:23:37,400 --> 01:23:39,360
- إذن ستقول ذلك.

826
01:23:39,480 --> 01:23:42,000
- نعم، ولكن...
- ما هذا؟

827
01:23:48,600 --> 01:23:50,960
لا يجب أن أخبرك.

828
01:23:56,080 --> 01:23:59,080
كم من الوقت
هل كنت وستيفن معا؟

829
01:23:59,200 --> 01:24:01,080
25 سنة العام الماضي.

830
01:24:01,200 --> 01:24:05,560
25 سنة... هذا وقت طويل.

831
01:24:08,160 --> 01:24:10,640
كيف التقيتم ببعضكم البعض؟

832
01:24:12,600 --> 01:24:15,960
بدأ العمل في الشركة.

833
01:24:16,080 --> 01:24:18,640
الرومانسية في المكتب.

834
01:24:21,800 --> 01:24:25,080
لماذا تسأل ذلك؟

835
01:24:25,200 --> 01:24:29,600
أحاول رؤية الصورة كاملة.

836
01:24:29,720 --> 01:24:35,640
- قلت أن لديك أطفال.
- نعم اثنان. صبي وفتاة.

837
01:24:35,760 --> 01:24:41,120
- هل أنت متزوج؟
- كنت كذلك، لكن الأمر لم ينجح.

838
01:24:41,240 --> 01:24:46,800
ليس من السهل.
عندما يكون لديك أطفال -

839
01:24:46,920 --> 01:24:52,800
- لديك دائمًا شيء معًا،
بغض النظر عما إذا كنت تريد ذلك أم لا.

840
01:25:06,120 --> 01:25:08,440
مرحبًا، هذا أنا.

841
01:25:08,560 --> 01:25:10,560
أين أنت

842
01:25:24,160 --> 01:25:28,960
- لماذا أتيت؟
- إنها مسقط رأسي. أنا من هنا.

843
01:25:29,080 --> 01:25:35,000
المدينة لم تخبرك قط بالهراء.
لماذا أتيت؟

844
01:25:35,120 --> 01:25:36,760
لأن والدتي ماتت.

845
01:25:40,080 --> 01:25:44,360
- آسف. لم أكن أعرف ذلك.
- ليس لأننا كنا...

846
01:25:44,480 --> 01:25:50,520
لكنها جعلتني أفكر.
وكانت الأخيرة في الأسرة.

847
01:25:50,640 --> 01:25:55,680
بغض النظر عما حدث في الماضي،
هل هم أطفالي ولدي الحق في ذلك...

848
01:25:55,800 --> 01:26:01,880
لا يا آندي. لقد قمت بتربيتهم وحدي
ويجب أن يكونا والدين.

849
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
لقد اضطررت لذلك بالفعل،
بينما كنت تعيش هنا.

850
01:26:05,120 --> 01:26:09,120
لقد واجهت صعوبة في بعض الأحيان،
وهذا لا يعمل.

851
01:26:09,240 --> 01:26:13,080
- إنهم بعض الأطفال الرائعين.
- كيف تعرف ذلك؟

852
01:26:13,200 --> 01:26:17,640
لا تعرفهم ولا تعرفهم
ما مروا به.

853
01:26:17,760 --> 01:26:22,760
لم تسمع آبي تبكي حتى النوم
أو روب يسأل عن والده.

854
01:26:22,880 --> 01:26:30,040
كنت مع طفلين يبلغان من العمر 5 سنوات وطفلين يبلغان من العمر 6 سنوات
في يدي في أسوأ يوم في حياتي.

855
01:26:30,160 --> 01:26:34,480
لقد انتظرناك حتى نتمكن من ذلك
دفن والدي وأين كنت؟

856
01:26:34,600 --> 01:26:38,560
كان علي أن أسأل أصدقائنا،
كم كنت المستحق لهم.

857
01:26:38,680 --> 01:26:41,760
هل أنت على علم
كم كان ذلك مهيناً؟

858
01:26:41,880 --> 01:26:47,800
لا يمكنك أن تأتي الآن، كما لو كان كل شيء
يغفر. لن يكون كذلك أبدا.

859
01:26:47,920 --> 01:26:54,400
أنا لا أطلب منك أن تسامحيني.
وهذا ليس سبب مجيئي.

860
01:26:54,520 --> 01:26:56,680
لكنهم ما زالوا أطفالي.

861
01:26:59,080 --> 01:27:00,280
أنت تقول ذلك.

862
01:27:00,400 --> 01:27:04,960
ربما كنت تلعب دور الأب الخارق، حتى
يصبح الأمر صعبًا ثم تنزلق.

863
01:27:05,080 --> 01:27:09,160
لا، ليس هذه المرة، ليز.

864
01:27:09,280 --> 01:27:12,320
لا يمكنك الظهور فحسب،
عندما يكون الأمر سهلا.

865
01:27:12,440 --> 01:27:15,920
يجب أن تكون هناك
عندما يكون الأمر صعبًا وصعبًا.

866
01:27:16,040 --> 01:27:19,240
وأنا أريد ذلك الآن.

867
01:27:26,720 --> 01:27:30,400
الأمر ليس بيدي، أليس كذلك؟

868
01:27:30,520 --> 01:27:34,040
إذا أرادوا رؤيتك، إذا أرادوا -

869
01:27:34,160 --> 01:27:38,560
- إذن لن أقف في الطريق،
ولكن يجب أن تكون هناك قواعد.

870
01:27:40,400 --> 01:27:43,640
لا علاقة له به
للذهاب وراء ظهري.

871
01:27:43,760 --> 01:27:49,280
إذا كنت تريد أن تكون جزءًا من حياتهم،
سيكون بشروطي. هل تسمع؟

872
01:27:49,400 --> 01:27:51,640
- نعم أفعل.
- جيد.

873
01:28:04,040 --> 01:28:08,680
2000 الذي تم الدفع منه
حساب ستيفن لكريس ماكجريجور ...

874
01:28:08,800 --> 01:28:12,200
لقد وجده ستو وإدي.

875
01:28:12,320 --> 01:28:16,400
وهو محاسب حسب المهنة
في الجرائم الاقتصادية

876
01:28:16,520 --> 01:28:19,320
السيد ماكجريجور، شكرا
لأنك أتيت.

877
01:28:19,440 --> 01:28:23,520
أريد فقط المساعدة.

878
01:28:23,640 --> 01:28:29,120
لقد قام ستيفن مارشبروك بتعيينك
للاطلاع على حسابات الشركة.

879
01:28:29,240 --> 01:28:31,120
هذا صحيح.

880
01:28:31,240 --> 01:28:37,800
شركة ستيفن لديها لسنوات عديدة
استخدمت شركة محلية -

881
01:28:37,920 --> 01:28:40,000
- من كان مسؤولا عن الحسابات.

882
01:28:40,120 --> 01:28:44,760
- لماذا قام بتعيينك؟
- ويدفع من جيبه؟

883
01:28:44,880 --> 01:28:49,560
كان ذلك كافيا
لأنه أراد أن يذهب بهدوء مع الأبواب.

884
01:28:49,680 --> 01:28:50,800
لماذا؟

885
01:28:50,920 --> 01:28:56,400
وكان قد واجه تناقضات
في حسابات الشركة .

886
01:28:56,520 --> 01:29:00,640
ما التناقضات؟

887
01:29:00,760 --> 01:29:06,800
كان يعتقد أن شخصًا ما سرق من الشركة
بارتكاب الاختلاس.

888
01:29:06,920 --> 01:29:09,920
أراد أن يعرف من هو -

889
01:29:10,040 --> 01:29:14,000
- لكنه قال
أنني يجب أن أكون متحفظا.

890
01:29:18,400 --> 01:29:21,080
لماذا؟

891
01:29:21,200 --> 01:29:25,480
لأنه كان يعتقد
أنه كان شخصا من العائلة.

892
01:29:33,240 --> 01:29:35,600
النصوص الدنماركية: توماس إجيشولم
نص الفيديو الدنماركي